I am using WPML plugin for theme translation, since in this case, only a few strings needs translating.
The string “Leave a Comment” inside comments.php (line 69) doesn’t show in the getText or in the PO file. Upon reading the template file, I noticed that it isn’t using a proper formatting in order to be fully translated.
I would rather not have to make an override of it using child-theme and have to hide/show in CSS the proper language.
Is there a possibility to have this fixed and translation friendly?
I applied it to the parent-theme… Will this update be released in the next version of the theme? Or would it be safer for me to put that into my childtheme instead?
Another thing I noticed is the Error message on the 404 page.
“Go back, or return to yourcompany.com to choose a new direction.” << Either make this string editable or suggest to override it via a child-theme 404.php file. 🙂
