Hello.
You can translate this string inside a file /woocommerce/loop/sale-flash.php
Or edit es_ES.ph and add line :
msgid “sale”
msgstr “YOUR TRANSLATED STRING”